推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
众妙台
众妙台
洪适
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白云仙迹纪琅函,三体丹书宝翠岚。
欲问仕涂今捷径,不须高价借终南。
译文
收起
展开
白云缭绕的仙家遗迹记载在珍贵的道经典籍中,三种字体的道家秘文在青翠山雾里被视若珍宝。
想要打听如今仕途的便捷门路,根本用不着刻意抬高身价,借隐居终南山的名义沽名钓誉。
纠错
注释
收起
展开
琅函
用美玉装饰的书匣,这里代指珍贵的道家典籍。
三体丹书
用三种字体书写的道家秘文,通常所指的三体为真书、行书、草书,也可指代上古时期的三种字体。
翠岚
山间青翠朦胧的雾气。
仕涂
即仕途,指士人谋求官职、晋升的路径。
终南
指终南山,唐代士人卢藏用曾隐居终南山借此获得高名,很快被朝廷征召,后世便把以隐居为幌子求官的行为称为“终南捷径”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句落笔于众妙台的实景与相关传说,以白云、琅函、丹书、翠岚等意象,烘托出道家名胜古朴清逸的气韵,精准点出了众妙台珍藏道家典籍的人文特质。
后两句笔锋陡然一转,没有沿袭普通登临咏古诗的抒情套路,而是化用“终南捷径”的典故,以调侃犀利的语气讽刺了当时士人欺世盗名、钻营仕途的不良风气,小中见大,立意警拔,让整首小诗跳出了寻常写景咏物的格局,兼具思想性与艺术表现力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是他任职地方期间游历道家名胜众妙台时所作。
南宋初年朝野部分士人不愿凭真才实学稳步进取,反而效仿唐代“终南捷径”的旧例,以刻意隐居的行为博取名声,以此快速谋求朝廷征召,洪适登台览胜时有感于这种虚伪风气,写下这首兼具写景与讽喻性质的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29