石道士妙声堂

泉溜古今同,临流万虑空。
采芝归绝嶂,添竹映疏丛。
影漾高秋月,声宜深夜风。
真清长在耳,何用抚孤桐。

译文

收起展开
山涧的清泉从古至今流淌不息,站在泉边所有俗念都尽数消空。
采摘芝草的道人归隐到人迹罕至的远峰,新添的竹丛映衬着原本疏朗的草木。
泉水的清影荡漾在高悬的秋月下,泉声和深夜的风声格外相宜相融。
这份天然的清响长久萦绕在耳畔,哪里还用得着弹奏桐木古琴呢。

注释

收起展开
  • 泉溜指山间流动的清泉。
  • 绝嶂指极为高远、人迹罕至的山峰。
  • 孤桐特指生长在孤山上的桐木,古代常用来制作古琴,这里代指古琴。

赏析

收起展开
这是一首意境清逸的五言律诗,全诗紧扣妙声堂的“声”字落笔,却不直接铺陈道院的建筑形制,而是从堂外的清泉切入,开篇就点出临流忘俗的清修意趣。

中间两联对仗工整,采芝归山的隐者意象、添竹成丛的清景,搭配月下泉影、风里泉声的视听结合描写,将妙声堂周遭清幽绝尘的环境烘托得淋漓尽致。尾句翻出新意,以天然泉声远胜人为琴音的感慨,点明了道家崇尚自然、返璞归真的核心旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是他造访当地石姓道士所居的妙声堂时创作的题咏作品。

南宋时期文人多有游赏道观、与方外之士交游的风尚,洪适本人虽身居高位,却素来喜爱泉石清趣,这首诗正是他造访妙声堂时,被堂外泉声触动而写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: