仙坛院

昔闻王子晋,云卧夜吹笙。
控鹤冲天去,松风千古声。

译文

收起展开
我从前听闻仙人王子晋,高卧云间在静夜吹笙。
他乘驾仙鹤冲天飞升而去,只留下松间清风千古传响。

注释

收起展开
  • 王子晋传说为周灵王的太子姬晋,喜好吹笙作凤鸣,后得道成仙,驾鹤飞升,是道教传说中最知名的仙人之一。
  • 云卧高卧于云林之间,用来形容隐士、仙人超脱世俗的隐居状态。
  • 控鹤驾驭仙鹤,是古典文学中特指得道成仙者乘鹤飞升的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的笔调咏叹仙迹,前两句铺陈王子晋夜卧云间、吹笙作乐的仙人旧事,自带飘逸出尘的空灵气韵。

后两句由缥缈传说落回眼前实景,仙人早已乘鹤飞升远去,唯有山间松风穿越千年时光,始终在林壑间悠悠回响。全诗没有刻意雕琢辞藻,以虚实相生的手法营造出清空淡远的意境,既暗含了诗人对逍遥出世境界的向往,也传递出道教古迹清幽旷远的独特余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、金石学家洪适游历浙东道教名胜仙坛院时所作。

仙坛院是古代祭祀传说中仙人王子晋的宫观,当地流传着王子晋在此修道升仙的千年传说,诗人登临古迹追慕仙踪,触景生情写下这首题咏小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: