天台观

芝田环拱碧崔嵬,流瀑高从天际来。
飞沫有风长是雪,寒声无日不如雷。
岩前八桂人谁折,溪畔千桃路未开。
便觉仙都清昼永,翻愁归路染黄埃。

译文

收起展开
长满芝草的仙山环绕簇拥,山势苍翠高峻,飞泻的瀑布仿佛从遥远的天际坠落下来。
瀑布飞溅的沫珠被风一吹常年像飘着白雪,清寒的轰鸣声没有一天不像惊雷滚动。
山岩前生长的仙家桂树无人攀折,溪水边连片的桃林通往幽处的小路还未曾开通。
身处这仙家胜境只觉得清和白昼格外悠长,反而发愁返程的路上会沾染上俗世的尘土。

注释

收起展开
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的田地,这里代指天台观周边长满奇花异草的山地。
  • 崔嵬形容山势苍翠高峻的样子。
  • 寒声指瀑布奔涌发出的清冽轰鸣声。
  • 仙都传说中仙人居住的都城,这里代指天台观所在的天台山仙家胜境。
  • 黄埃俗世的尘土,代指世俗纷扰。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近、由宏观到细节,开篇先勾勒天台山整体高峻苍翠的轮廓,随即聚焦到核心景观瀑布之上,笔力劲健开阔。

颔联视听结合的刻画尤为精妙,以终年不化的雪喻飞瀑的飞沫,以震耳的惊雷喻奔瀑的声响,不用多余修饰就把瀑布雄奇磅礴的质感写得极具冲击力,让读者有身临其境之感。

颈联巧妙嵌入天台山相关的仙桂、仙桃的道教传说,把眼前实景与缥缈的仙家典故自然融合,为整幅山水画面蒙上了一层浪漫的隐逸色彩。

尾联笔锋陡然转折,从沉醉仙境的悠然惬意,转向对返程后重回俗世、沾染尘嚣的愁闷,委婉寄寓了诗人厌倦世俗纷扰、向往清幽隐逸境界的心境。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,官至右丞相,一生喜好游历名山大川,天台山是传统道教名山,天台观是山中历史悠久的道教宫观。

这首诗作于洪适游访浙东天台山期间,诗人览观天台观周边的奇绝山水与仙家遗迹,心有所感便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: