慈云祖老相邀至悠然阁倦不克往

几日陟云烟,危峰懒着鞭。
聊将临别意,为我谢悠然。

译文

收起展开
接连几日攀登在云烟缭绕的山径,高耸的山峰让我倦怠得不愿再挥鞭前行。
烦请你代为转达我此刻的心意,替我向悠然阁与邀约的高僧致以诚挚的谢意。

注释

收起展开
  • 陟攀登,这里指在山间行走游览。
  • 着鞭挥鞭驱马,代指出门动身前行。
  • 谢悠然一语双关,既指向悠然阁这个地方致意,也暗含对祖老悠然闲适的禅意境界表达敬慕。

赏析

收起展开
这首五言短诗全无应酬俗套,以冲淡自然的笔调写出了名士与高僧交往的坦荡襟怀,没有半分虚与委蛇的客套。

前两句以云烟危峰的意象点出慈云寺所在的清幽山境,也暗合禅门超然出尘的氛围,一个“懒”字尽显诗人随性自适的性情,没有为了赴约勉强自己的矫饰。后两句托人致意,将对盛情邀约的感念、对悠然胜景的向往都收束在“谢悠然”三字中,语短情长,余味悠然,尽显宋诗融禅意于日常的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适因仕途波折退居江南乡间,多与当地寺院高僧交游往来。

慈云寺住持祖老久闻洪适文名,特意筹备雅集邀请他到寺内的悠然阁赏景清谈,诗人因连日登山劳顿体力不支,无法如约赴会,便写下这首短诗寄赠友人说明缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: