明岩寺

路转霞标外,云开绶带前。
几层山底屋,一线竹间泉。
洞口石孤耸,岩头峰倒悬。
故应风雨际,行子总回鞭。

译文

收起展开
山路转过云霞耸峙的山巅之外,云层在如绶带般舒展的山景前散开。
山坳深处坐落着好几层屋舍,竹林缝隙里透出一线清冽的泉水。
山洞口的巨石独自高高耸立,明岩顶端的险峰仿佛倒悬在空中。
想来每逢刮风下雨的天气,过往的旅人都会调转马鞭返程。

注释

收起展开
  • 霞标云霞耸峙的高远山巅,也指云霞作为标识的天际边际。
  • 绶带古代官员系印纽的丝带,这里比喻山间舒展缭绕的云气或形如绶带的山溪。
  • 行子出行的人、过往的旅人。
  • 回鞭调转马鞭,指动身往回走。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺展明岩寺周边的奇绝风光,首联从远景落笔,写山路盘绕、云气舒展的开阔山景,开篇就带出高旷清逸的氛围。

颔联转写中景,藏在山底的屋舍、竹间穿流的细泉,以精巧的细节凸显出此地幽僻清净的隐世气质,对仗工整,画面感极强。

颈联聚焦近景的奇险之态,孤石耸于洞口、危峰悬在岩头,两个极具冲击力的意象把明岩一带的险峻山势写得如在目前。

尾联宕开一笔,以风雨天行人不敢前行、纷纷返程的侧面描写,进一步烘托出此地山高路险的特点,余味悠长,不着一赞语却尽显明岩风光的奇绝动人。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋名臣、文学家洪适的山水纪游作品,收录于《盘洲文集》。

明岩寺位于浙江天台境内的天台山景区,是当地历史悠久的古刹,洪适宦游浙东期间寻访名山古寺,沿途览胜,被明岩寺奇绝险峻的山形地貌所打动,写下这首描摹实景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: