寒岩寺

峭壁插青冥,层岩覆化城。
空中清磬发,幽处慧灯明。
万瓦足云气,四檐无雨声。
丰干不饶舌,此地孰知名。

译文

收起展开
陡峭的崖壁直插高远的青天,层层叠叠的山岩环覆着这座佛院。
清越的磬声从虚空之中悠悠传来,幽深的角落里智慧长明的佛灯正亮。
殿宇的万片瓦上都萦绕着云气,四面屋檐之下连雨声都听不到半分。
倘若唐代高僧丰干不肯多言举荐,这处胜境又有谁能知晓它的声名。

注释

收起展开
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 化城佛教术语,取自《法华经》中佛为引导众生暂化出的城邑的典故,此处代指佛寺。
  • 清磬寺院中敲击的铜制钵形打击乐器,声音清越悠远。
  • 慧灯佛教语,指智慧之灯,此处指寺院中长明的佛灯,寓意能破除世间愚暗。
  • 丰干唐代天台山国清寺的高僧,传说他常骑虎出入,多有神异,曾举荐寒山、拾得,以善言谈识人闻名。

赏析

收起展开
这首诗全程由远及近铺排景物,首联先勾勒寒岩寺所处的整体环境,以峭壁插天的雄奇开篇,瞬间烘托出山寺遗世独立的高远气质。

颔联分别从听觉与视觉落笔,虚写磬声穿空,实写佛灯明灭,将禅院清寂幽深的氛围感渲染得恰到好处,颈联写瓦上云生、檐间雨断,进一步凸显出山寺地势极高、隔绝尘嚣的特点。

尾联巧用丰干的佛门典故,翻出新意,既暗合寒岩寺与天台禅门的渊源,也暗含了对山寺深藏山中、不藉人言自具高格的赞叹,全诗无一处浮辞,禅意与山水意相融,是宋代寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗朝名臣,与兄长洪遵、弟弟洪迈并称“三洪”,以金石考据与诗文创作闻名当世。这首《寒岩寺》是他任职浙东期间,游历天台寒岩一带的古寺时所作。

寒岩寺地处天台山腹地,周遭山势奇绝,是古代浙东地区著名的禅林胜迹,历代多有文人游历题咏,洪适此行遍历山中山水古刹,以凝练的笔调写下这首咏寺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: