古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
以糟蟹送曾守
洪适
· 宋代
拼音
译文
复制
太湖九月霜波寒,郭索不幸逢渔蛮。
谁令骨醉糟丘里,使我涎流书卷间。
黄堂丈人思幼玉,耳边不复亲丝竹。
一杯聊使破愁颜,要遣诗情踵山谷。
译文
收起
九月的太湖霜笼水波清寒,横行的螃蟹不幸落入捕蟹渔夫手中。
是谁让你整只沉醉在酒糟堆里,让我对着书卷都馋得口水直流。
知州大人近来思念旧日之人,耳边已经很久没有听过丝竹乐声。
姑且送上糟蟹帮你开颜解愁,愿你诗情勃发追随黄山谷的诗风。
注释
收起
郭索
原指螃蟹爬行的样子,后多用来代指螃蟹。
糟丘
指堆积而成的酒糟丘,这里指腌渍糟蟹的酒糟。
黄堂
古代知州、太守等地方长官办公的厅堂,这里代指收礼的曾守。
踵山谷
踵,追随、接续。山谷指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,此处意为接续黄山谷的诗风流脉。
赏析
展开
这是一首充满生活情趣的文人赠物小诗,写法轻松诙谐,层次清晰流畅。开篇从螃蟹的来源写起,点明时节风物,自然引出糟蟹这一馈赠主体,落笔十分自然。
接着诗人顺势写自己见到糟蟹垂涎的情态,把对美食的喜爱写得直白生动,毫无扭捏之态,反而显得格外真实有趣。随后笔锋转到收礼的曾守身上,体谅对方的愁闷心境,以糟蟹作为解愁的清欢礼物,收尾点出赠诗的意旨,希望对方能借美味生发诗情,呼应文人风雅的身份。
全诗将咏物、日常社交、抒情打趣融为一体,语言质朴自然,诙谐生动,把宋代文人日常交往的风雅与世俗生活的趣味结合得恰到好处,读来鲜活可亲。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人洪适创作的赠物诗,题目中的"曾守"指时任知州的曾姓官员,洪适将江南风味美食糟蟹作为礼物馈赠给曾守,即兴写下这首诗作。
宋代江南地区糟蟹是十分流行的佐酒风味,文人官宦之间常有馈赠食物并附唱和诗的雅俗,这首诗就是这种日常社交风雅风气下的产物。