得景严弟书

往年我们一同结伴游历旧都洛阳，如今却各自在不同的州府担任长官。
早已看惯了世间世事像浮云一样变幻不定，彼此的思念却像野外的流水绵绵不绝。
你寄来的书信满载着远方的牵挂，可我们如今相隔两地，又能到哪里去倾诉新近滋生的愁绪。
不要为了俗世的功名利禄俗事过度操劳，秋夜的萤火映满书案，正好可以安享读书的清趣。

• 入洛指前往洛阳游历，洛阳为北宋旧都，此处代指兄弟二人早年一同赴京谋仕的经历。
• 监州宋代对知州的别称，是地方州府的最高行政长官。
• 浮云改以浮云的飘移变幻比喻世事动荡、宦海沉浮的无常状态。
• 痴儿事典出《晋书·傅咸传》，原指俗世的功名利禄等冗杂俗务，此处代指官场奔波操劳的琐事。
• 寒萤秋夜的萤火，清冷微弱，此处用来烘托灯下读书的清寂氛围。

这首五律风格冲淡自然，全无刻意雕琢的痕迹，开篇以时空对举的手法，将往昔同游的亲密与今日分隔两地的疏离并置，开篇就带出深沉的感慨。

中间两联对仗工整，以浮云变幻喻世事无常，以野水长流喻相思不绝，将抽象的情绪具象化为可感的景物，毫无生硬牵凑之感。尾联跳出寻常寄赠诗的伤离套路，转而以劝慰的口吻叮嘱兄弟看淡俗务，安享读书之乐，平淡的语句中藏着深厚的手足温情，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴年间，作者洪适与其弟洪遵（字景严）皆是南宋初年的名臣，兄弟二人少年时曾一同辗转避乱，后又同赴汴京、洛阳一带游学，情谊深厚。

南渡之后，兄弟二人先后登第，分别被朝廷派往不同地方担任知州，相隔千里难以相见，某日收到弟弟洪遵从远方寄来的书信，洪适心有所感，便写下这首五言律诗寄赠给对方。