梦中送妙兴寺僧

西望霞光东望云,划然晴晦此区分。
小桥过尽盘龙险,回首高人多谢君。

译文

收起展开
向西望是明丽霞光向东望是悠悠流云,刹那间晴朗与阴晦便在此处清晰分界。
走过小桥之后便是如龙盘绕的险径,回头遥望远去的高僧,我心中满是诚挚谢意。

注释

收起展开
  • 划然原指撕裂物的声响,这里形容骤然、忽然的样子。
  • 晴晦晴朗与阴晦。
  • 盘龙形容路径像盘绕的龙一样曲折险峻。
  • 高人这里指道行高深的僧人,即题目中的妙兴寺僧。

赏析

收起展开
这首小诗精准抓住了梦境迷离惝恍的特质,开篇两句写梦中所见的奇幻景象,东西分望霞光与流云,晴晦骤然分界,完全跳出了日常景物的常理逻辑,清奇的画面感瞬间把读者拉入朦胧的梦境氛围之中。

后两句转入送别的行迹描写,写僧人飘然远行,踏过小桥与险径渐渐消失在视野里,末句以回首谢别的细腻细节收束全诗,没有刻意雕琢的辞藻,却把方外友人相交的洒脱空灵之感写得真切动人,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是一首典型的纪梦小诗,记录了诗人在睡梦中送别妙兴寺僧人的特殊经历。

洪适是南宋孝宗时期的名臣,晚年退居鄱阳盘洲,与当地寺院往来密切,和诸多僧人结下了深厚的方外之交,这首诗正是他日常交游情谊在梦境中的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: