游盖竹洞

晓出山城故着鞭,荒荒寒日满晴川。
幽栖未卜诛茅地,乘兴来登盖竹天。
霜凝阴崖疑积雪,云跻重障杂飞烟。
洞门今古无关键,俗客那能见列仙。

译文

收起展开
清晨走出山城特意策马赶路,寥落的冬日暖阳铺满了晴朗的平川。
想要找一处幽居的地方还没确定结茅建屋的地点,便趁着兴致登临盖竹洞天。
寒霜凝结在背阴的山崖上,让人疑心是堆积的积雪,云气升上层层山峦,夹杂着飘飞的烟岚。
盖竹洞的山门从古至今从来没有门闩锁钥,凡俗之人哪里能够见到诸位仙人呢?

注释

收起展开
  • 着鞭挥鞭,此处指策马赶路。
  • 荒荒黯淡寥廓的样子,此处形容冬日旷远的氛围。
  • 幽栖隐居,此处指寻一处僻静之地居住。
  • 诛茅剪除茅草,指在山野间营建屋舍定居。
  • 云跻云气升腾攀附。跻,登、上升。
  • 重障一层又一层的山峦屏障。
  • 关键此处指门闩、锁具等用来闭锁门户的物件。
  • 俗客凡俗之人,未得道的世俗访客。

赏析

收起展开
这首诗按照游踪顺序层层铺展,开篇先写出行的急切,以"故着鞭"三字点出诗人探访盖竹洞的浓厚兴致,郊外冬日晴川的开阔景象,也为后续的探幽铺垫了清旷的基调。

中间两联专写盖竹洞周边的奇绝景致,山崖凝霜似雪、山云缭绕如烟的描写,虚实结合,精准烘托出道教洞天清冷缥缈的仙气,没有刻意用奇字,却将山野冬日的特有质感写得生动可感。

尾联笔锋一转生发感慨,以洞门无锁、俗客难遇仙人的戏谑之语,既暗合盖竹洞的道教文化属性,也暗含诗人对世俗尘嚣的超脱之意,余味悠长,将纪游诗的意境从写景层面抬升到了抒怀的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的纪游诗作,盖竹洞又名长耀宝光洞天,是道教三十六小洞天之一,位于今浙江台州黄岩的盖竹山,历来为文人探幽访胜的知名去处。

洪适一生宦游足迹遍布江南,喜好寻访山水名胜与道教遗迹,这首诗便是他赴任浙东期间,专程游览盖竹洞时写下的记游作品,记录了冬日专程赴洞天探幽的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: