仙居道中

洪适 · 宋代

雪霙方瑞腊，雨势欲凋年。
此日信泥轼，来风侵坐毡。
为官浑漫尔，行邑又徒然。
为报仙居令，无劳负弩前。

译文

收起
雪花在腊月降下，正应了丰收的祥瑞，雨势连绵眼看就要到岁末年关。
今日我乘着公车出行，冷风阵阵侵袭了座上的毡毯。
做官本就随性淡泊，巡视邑地此行也不过徒劳无功。
烦请替我告知仙居县令，不必劳苦你到前方按礼相迎。

注释

收起
  • 雪霙指降雪，霙本义为雪花，也可指雨夹雪。
  • 瑞腊腊月的祥瑞，古人认为腊月降雪预示来年丰收，因此称腊雪为瑞雪。
  • 凋年指岁末、年终，一年快要走到尽头的时节。
  • 泥轼本指车上供扶手用的泥漆轼木，这里代指低级官吏出行所乘坐的公车。
  • 浑漫尔全然随性淡泊，漫尔指随意、不经心的样子。
  • 负弩古代迎接上级官员的礼节，地方官要背着弓箭在前开路，表示尊敬。

赏析

展开
这首诗开篇先点出行旅的时节与环境，短短十个字勾勒出一幅岁暮天寒、雨雪交加的行旅图景，清冷沉郁的氛围自然引出下文的感怀。

中间两联由景入情，先写行旅的苦寒，再转入对为官之道的议论，诗人坦言自己对功名随性淡然，不刻意追求所谓政绩，既写出了行旅的真实感受，也直白表露了自己的为官态度。

最后一联收束全诗，直接点明心意，婉拒地方官的隆重迎接，全诗语言质朴直白，不事雕琢，把诗人清简为官的品格写得恳切自然，体现了宋代诗歌以议论入诗的典型特点。

创作背景

展开
这首诗是南宋官员、学者洪适，出任地方官期间巡视属县，途经仙居（今浙江台州仙居县）时创作的即事抒怀之作。

洪适为官清简，不喜地方官吏铺张迎来送往的繁缛礼节，这首诗正是他为了告知仙居县令，不必费心筹备隆重迎接仪式而作。