次韵范子芬雪中同访曹功显

明朝春琯欲飞葭,腊里重看舞雪斜。
笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯。
初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花。
踏冻不辞方驾远,闭门留客更谁家。

译文

收起展开
明天春日律管里的葭灰即将飞动,腊月里却又看到雪花漫天斜舞。
笔下挥就百篇诗文算不上什么大事业,酒樽前酣饮一醉便是当下自在生涯。
起初疑心是高柳枝头被狂风乱吹落絮,飞雪又相伴着寒梅恰好绽放出花朵。
踩着冻雪不怕并车远行的路途遥远,关起门来殷勤留客的还能有谁呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作同韵作品。
  • 春琯琯同管,指古代用来测候节气的玉制律管,古人将葭灰置于律管中,到对应节气葭灰就会飞出,以此验证节令。
  • 飞葭指律管中的葭灰飞出,代指春天即将到来。
  • 樽前樽是古代盛酒的器具,樽前即酒桌之前。
  • 方驾两车并行,这里指友人同车结伴出行。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转自然,没有次韵诗常见的牵凑生硬的弊病,将节令物候、雪景意趣与文人洒落的襟怀融于一体。

首联点出冬末春初的特殊时点,在腊月将尽、新春将至的间隙落雪,为全诗铺出清逸的背景。颔联跳出雪景描摹,直抒文人看淡世俗功业、以诗酒自适的人生态度,旷达之气溢于言表。颈联以柳花、寒梅两个意象喻雪,一虚一实,将飞雪的灵动姿态写得极富生机。尾联收束到访友主题,冒冻远路、知己留客的情节,将挚友间不拘形迹的深厚情谊烘托得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人之间的日常唱和作品,收录于洪适的《盘洲文集》,是诗人依照友人范子芬同题诗作的原韵创作的次韵诗。

彼时洪适尚未身居高位,闲居盘洲一带,常与周边友人踏雪寻幽、诗酒往来,这首诗正是记录他与范子芬一同冒雪拜访友人曹功显的交游经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: