忆梅呈曾宏父

重忆东城路,盈盈十里梅。
弥旬阻风雪,几处杂尘埃。
已是春移律,何时酒泛杯。
好花那忍落,直待使君来。

译文

收起展开
我再次忆起往日同游的东城道路,沿途绵延十里都是盈盈盛放的梅花。
接连十多天被风雪阻隔难以前往,几处梅枝上都落了杂尘蒙上薄灰。
如今节令早已推移进入了春日,我们什么时候才能举杯共饮同赏梅花?
这般娇好的梅花哪里忍心就此凋落,特意在枝头久久等候使君您前来。

注释

收起展开
  • 弥旬满十天,古代以十天为一旬,此处指接连多日。
  • 春移律节令推移已经进入春季,律原指古代用来标定节令气候的十二律管,此处代指节令时序。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,此处是洪适对友人曾宏父的敬称。

赏析

收起展开
这首五律通篇紧扣“忆梅”的核心意脉,从忆旧游起笔层层铺展情感脉络,语淡而情深,尽显宋人酬唱诗的温厚雅致。

开篇两句先点出往日赏梅的盛景,“盈盈十里梅”将梅花盛放的娇柔繁盛之态写得鲜活可感,紧接着转写风雪阻路、梅花蒙尘的近况,暗含久未同游的淡淡怅惘。后半段笔锋一转,不说自己盼友赴约,反倒将梅花拟人化,写梅花不忍凋落、特意等候友人前来,把惜花之意、思友之情、邀约之诚完全融为一体,构思巧妙灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于洪适的个人文集《盘洲文集》中,是典型的宋人友人酬唱寄赠作品。

诗题中的曾宏父原名曾惇,是南宋时期的文人,与洪适交往密切,二人此前曾同游东城赏梅,后因连日风雪阻隔未能重聚,春日渐临之际诗人忆及旧游盛景,便写下这首诗寄赠友人,邀约对方共赴赏梅之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: