题王氏秀野堂

饱闻居处好,远意快心胸。
树接高低影,山分朝暮容。
佳时能自适,闲客几相从。
勿讶题诗晚,新来百事慵。

译文

收起展开
早就听闻这处居所十分美好,旷远的意趣令人心胸畅快舒展。
林木交织出高低错落的清荫,山峦在朝暮时分展现出截然不同的容色。
遇上良辰佳景自能悠然顺随本心,往来的闲散友人也时常结伴相访。
不要惊讶我题诗来得太晚,近来我事事都倦怠慵懒提不起精神。

注释

收起展开
  • 秀野堂宋代王氏家族的私家园林堂号,以郊野自然景致为核心特色。
  • 饱闻充分听闻,早就听熟了相关名声。
  • 自适悠然闲适,顺随自己的心意生活。
  • 慵慵懒,倦怠,没有多余的精力应付俗事。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,是宋代题堂类诗作的典型代表,完全贴合宋人追求的闲淡审美取向。

诗歌前两联先虚写听闻的印象,再实写眼前的景致,层次分明,树影山容的对句工整灵动,没有刻意雕琢的痕迹,就把秀野堂周边清旷鲜活的郊野景致描摹得跃然纸上。后两联转向人事意趣,点出园主自在随性的生活状态与清雅的交游圈子,末句以略带自嘲的慵懒口吻收束全诗,既显露出诗人与主人相熟的不拘形迹,也暗合了全诗整体闲散冲淡的气韵。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,官至同中书门下平章事,晚年退居乡里期间,创作了大量题咏乡绅园林、山水胜迹的诗作。

秀野堂是当时王氏家族营建的私家园林堂号,以郊野林泉之趣为核心营建特色,洪适受邀到访游览后,为其题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: