次韵曾宏父欲赏山宫梅花

黄堂清兴动官梅,遥望花林首屡回。
命驾许同狂客往,舒笺频有好诗催。
空怀月观横千影,趁取山宫举一杯。
为语东皇相假借,莫教零乱点苍苔。

译文

收起展开
官署之中清雅的兴致被堂前官梅牵动,远远望见盛放的花林,我忍不住屡屡回头眺望。
你邀约我一同安排车马出行,效仿狂放雅士游赏,频频铺展笺纸写出佳作,催促着赏梅的行程。
不必空自怀想月下赏梅时千枝横斜的疏影,不如趁此时节一同到山宫之中举杯共赏。
要转告司春的东皇多多通融怜惜,不要让梅花早早凋零,零乱飘落在苍苔之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的常见形式,又称步韵,要求创作者完全依照所和原作的韵脚、用韵的先后次序来创作新诗。
  • 黄堂古代太守衙署中的正堂,后世常用来代指州郡长官的官署。
  • 狂客这里化用唐代诗人贺知章自号“四明狂客”的典故,代指狂放不羁的文人雅士。
  • 东皇中国古代神话传说中的司春之神,也叫东君,主管世间百花的开放与凋零。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全贴合友人邀约赏梅的主题,情绪层层递进,毫无普通应酬唱和诗作的生硬空洞感。

开篇从自身被梅牵动的清兴写起,将盼梅的急切神态描摹得鲜活生动,颔联直接回应友人的邀约,二人同游的快意跃然纸上。颈联宕开一笔,不执着于过往赏梅的旧忆,转而点明当下赴约共饮的兴致,将赏梅的期待感推至顶峰。尾联突发奇想,向司春之神祈愿,希望梅花不要过早飘零,既藏着二人对山宫梅花的极致珍视,也暗含了对美好春光、雅集相聚时光的留恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人交游唱和的代表性作品,收录于洪适的个人文集《盘洲文集》卷四中。

当时洪适正担任地方长官,与同僚友人曾宏父往来密切,曾宏父先创作了一首计划前往山宫赏梅花的诗作,洪适便严格依照原诗的韵脚次序,写下这首次韵诗回应,表达二人同往赏梅的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: