次日宏父携家出游而小雨新晴

山头霞彩发天光,初日曈昽射短冈。
莫使吹箫寻古曲,直宜点额作新妆。
不禁风雨飞来急,颇觉园林减却香。
花下凌波奏奇舞,腰支尺六笑垂杨。

译文

收起展开
山头霞彩焕发出明亮天光,初升的旭日柔光遍照低矮山冈。
不必吹奏箫管去追寻古老曲调,正适合效仿点额习俗化上春日新妆。
没料到一阵急雨骤然从天而降,只觉园林里的馥郁花香淡去不少。
花下美人踏着轻盈舞步献上奇绝表演,纤柔腰肢比垂杨还要娇软惹得垂柳自愧不如。

注释

收起展开
  • 曈昽形容日出时光线由暗转明、柔和朦胧的样子。
  • 点额古代春日妇女流行的妆容习俗,相传源自南朝宋寿阳公主的梅花妆,在额间涂抹红饰作为装饰。
  • 凌波语出《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈,如同踏在水波之上。
  • 腰支尺六腰支即腰肢,古时以六尺长度形容女子腰肢纤细轻盈,是文学作品中常用的夸张写法。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的春日宴游七言律诗,章法流转自然毫无滞涩,开篇先铺写雨后初晴的晨光霞色,第一时间就把雨霁之后天光澄澈、万物鲜亮的明丽氛围烘托出来。

颔联转写游赏人事的雅兴,跳出一般游春诗堆砌古事的俗套,用点妆的生活化意象呼应春日新晴的鲜活生机,充满世俗的闲趣。颈联笔锋陡然一转,写骤雨忽至的小插曲,雨后花香稍减的细节格外真实,把江南春日天气多变的特点写得鲜活可感。尾联收束到游赏的歌舞乐事,以垂柳反衬舞女的轻盈娇柔,余味悠然不尽。全诗没有堆砌生僻典故,风格清丽明快,字里行间满溢着春日亲友同游的松弛愉悦之感。

创作背景

收起展开
洪适是南宋初期著名文学家、金石学家,与其父洪皓、弟洪遵、洪迈并称“四洪”,在当时文坛享有盛名。

这首七言诗作于他春日闲居期间,此前一日当地刚下过春雨,次日天空气象转晴,友人宏父邀约全家一同出游赏春,洪适目睹雨霁后明丽的春日景致与宴游歌舞的闲逸场景,便写下这首纪事咏春的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: