丁卯正月十六日作舞漪亭于池上尽废蔬畦植花数十本

两年间公务繁忙迟迟延缓了归乡的行期，我随性修筑了这座新亭，紧邻着池水荡漾的涟漪。
全郡的百姓定然会嗤笑我占着职位推都推不走，连故乡的风物想必都在惊讶我为何归来这般迟晚。
管园的小吏不必总守着种菜吃粗食的旧习气，快去催催掌花的使者，让桃李展露它们明艳的风姿。
等到春末浮萍满池、杨花飘飞的时节，有谁能对着满树繁花，不生出一缕悠远的相思情意呢。

• 倥偬形容事务繁忙、迫促的样子。
• 舞漪池面上荡漾起伏的波纹，此处代指临水而建的舞漪亭。
• 蔬畦划分成垄的、专门种植蔬菜的园地。
• 藜苋腹原指只能装得下粗劣野菜的肠胃，此处是自嘲此前园子里只种野菜的朴素状态。
• 花史传说中掌管花卉的小吏，此处指熟悉花卉品性、负责打理花木的人。

这首诗风格冲淡自然，毫无板滞的馆阁气，尽显宋代文人宦居生活的风雅意趣。

全诗以自嘲的笔调贯穿始终，前两联先写宦途羁留、归乡不得的无奈，将旁人的嗤笑、故乡的讶怪写得极富生活化气息，把久宦不归的愧疚与乡思写得诙谐动人。后两联笔锋一转落到植花赏春的雅事之上，一扫此前的沉郁，尽显诗人脱离案牍俗务、寄情花木的潇洒襟怀。尾联以春末飞絮浮萍的典型春景收束，将未尽的乡思藏于花木意象之中，余韵袅袅，情味悠长。

这首诗创作于南宋乾道三年（公元1167年），岁在丁卯，时年五十四岁的洪适正居于地方任上。

作为南宋著名的文学家、名臣，洪适彼时政务稍闲，着手整治官署后的园池，将原本种植蔬菜的田畦尽数铲除，移栽了数十株各类花卉，正月十六日这天他登亭游赏，见亭名舞漪正与池景相合，心绪万千写下此作。