次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其一

断壶食鬰遵时令,莲芡櫜韬辨土宜。
若解养生供伏腊,自然卜筑数期颐。

译文

收起展开
遵循岁时节令采摘葫芦、食用郁李,分辨不同土地的适宜物产,将莲子芡实妥善收纳储藏。
如果懂得依照岁时法则在伏腊时节调养身心,自然能选址安居,享有百岁以上的长寿。

注释

收起展开
  • 断壶指采摘葫芦,语出《诗经·七月》“七月断壶”,是古代秋季的传统岁时民俗活动。
  • 食鬰食用郁李的果实,鬰即郁李,是古代药典记载的药食同源植物。
  • 时令即岁时节令。
  • 莲芡莲子与芡实,都是水生的药食两用作物。
  • 櫜韬原指收纳物品的口袋,此处作动词,意为收纳、储藏。
  • 土宜不同土壤条件下适宜种植的物产。
  • 伏腊古代夏季伏日、冬季腊日的祭祀与养生活动,代指一年中的岁时调养。
  • 卜筑选择吉地建造居所,此处指安居度日。
  • 期颐古代对百岁高寿的雅称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬唱作品,全篇紧扣友人所赠的《四时纂要》一书的核心内容展开,没有空泛的客套应酬之语。

前两句直接点出《四时纂要》所载的月令农俗、辨土纳物的核心内容,用词典雅厚重,化用经典月令文献的意蕴,毫无雕琢之感。后两句顺势引申出遵时养生便可安享高寿的主旨,既呼应了友人赠书赠泉的美意,也体现出洪适闲居时期恬淡自适的生活志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是洪适闲居盘洲别业时期的日常酬答作品。

友人景思向洪适赠送了唐末记载岁时农事与养生方法的农书《四时纂要》与品质上乘的乳泉水,还许诺不久之后将登门拜访,洪适便创作了两首次韵诗表达谢意,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: