次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其二

我无巵茜等通侯,不作多田望蓐收。
松菊漫成三迳梦,烟蓑已失五湖秋。

译文

收起展开
我没有积攒财货堪比位列最高爵位的通侯,也不贪求多置田产,寄望农神降下超额的收成。
昔年向往归隐的松菊旧约徒然成了幻梦,我早已错过了身披蓑衣泛舟五湖的清秋隐逸时光。

注释

收起展开
  • 巵茜巵同卮,指古代的贵重酒器,茜是可制作红色染料的茜草,二者此处代指各类珍奇财货资产。
  • 通侯秦汉时期设定的最高等级爵位,此处代指地位显赫、坐拥巨富的达官贵族。
  • 蓐收中国上古神话中的金神,主管秋季运行与农事收成,此处代指农事丰登、田产增收。
  • 三迳即三径,出自陶渊明《归去来兮辞》,原指归隐者家园中三条通往松菊的小路,此处代指归隐闲居的居所。
  • 烟蓑在烟雨笼罩的湖面上身披蓑衣,此处代指漂泊江湖、不问世事的隐逸生活。
  • 五湖用春秋时范蠡助越灭吴后,辞官泛舟五湖归隐的典故,此处代指远离官场的避世隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱诗的代表性作品,通篇用典却毫无堆砌生硬之感,情感冲淡沉郁,尽显宋调的清雅特质。

首联直接点明心志,先表明自己不慕权贵、不贪求财富田产的淡泊立场,跳出了普通士大夫广置田产的世俗追求。颔联连用陶渊明归隐、范蠡泛湖两个经典隐逸典故,将自己向往归隐却因故未能如愿的怅惘情绪表达得含蓄深沉,没有刻意的情绪宣泄,却余味悠长,尽显洪适诗作平和冲淡的个人风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、金石学家洪适的酬答次韵作品,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

当时洪适退居乡里,收到友人景思赠送的古代农书《四时纂要》与品质上乘的乳泉水,友人还许诺不久将登门拜访,洪适便接连写下两首次韵诗答谢对方,本诗是其中第二首,寄寓了他倦于宦途、向往田园的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: