次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其三

青编送似补山房,妙语相酬掩夜光。
盗瓮不须睎吏部,将军何日命元方。

译文

收起展开
你送来珍贵的典籍补足我山居书斋的藏书,精妙的酬答诗句光华璀璨盖过了夜中的灯火。
我不必像阮籍那样醉卧酒瓮效仿吏部的狂放,不知您何日能像东汉陈太丘召唤元方那样前来赴约造访。

注释

收起展开
  • 青编古代以竹简书写的典籍,这里特指友人赠送的农学著作《四时纂要》。
  • 睎仰慕、向往。
  • 吏部指西晋曾任吏部郎的名士阮籍,他嗜酒狂放,常以醉酒避世,留下了醉卧酒瓮的典故。
  • 元方东汉名士陈纪,字元方,是陈寔的长子,诗中用陈太丘召唤元方的典故,代指友人邀约登门的期许。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显宋人以才学为诗的典型特色。

前两句先叙友人赠书赠诗的情事,以“掩夜光”的夸张手法盛赞对方诗句的精妙,足见二人交谊的深厚。后两句连用两个典故,既自明当下闲居的疏放心态,又委婉表达出对友人如约来访的殷切期盼,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的次韵酬答之作,创作于他辞官闲居盘洲的乡居时期。

友人景思此前向他赠送了唐末农学典籍《四时纂要》与清冽的乳泉水,还许诺将要登门拜访,洪适便依对方赠诗的韵脚,接连创作了三首次韵诗,本诗是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: