送李相之提干闽中十二韵

道旁的官柳送走了整个春天，纷飞的柳絮飘向东又飘向西。
门外有华贵的车马经过，行人你这是要去往哪里。
你此次赴任闽中担任监察类属官，职位并不比州县小官卑微。
请你稍作停留容我尽地主之谊，斟下酒杯诉说离别的心绪。
你我分别在异地为官多年，才得一见便如同旧交相知。
清谈时麈尾频频摇落，诗酒唱和时总在衣襟上题下诗句。
我们探讨今古学问应答如响，你学识精深堪称博物君子。
如今你要远赴千里之外，清风拂过你的衣衫猎猎扬起。
我不久也会接到调任的文书，就要回到楚江边的故里耕耘。
在河边执手道别不由心生慨叹，你我如参辰二星后会难期。
东方朔何曾刻意自我炫耀，司马相如本来就和他同处盛世。
赶路的时候切莫太过匆忙，很快就能看到你的驿车飞驰升迁。

• 讫春事完结了整个春天的物候，指春尽。
• 高轩华贵的车马，是对来访友人的敬称。
• 七闽古代指今福建全境，是福建的代称。
• 绣衣汉代绣衣直指的省称，代指监察类官员，此处指李相之的提干职务。
• 辩囿指擅长辩论的领域，此处指清谈论学的场合。
• 麈麈尾，古人清谈时手持的拂尘，是名士雅谈的标志性器物。
• 五总龟古代传说龟千年生五尾，是博物多识的代称，用来赞誉人学识渊博。
• 参辰参星和辰星，二星此出彼没永不相见，用来比喻亲友隔绝难以相会。
• 曼倩西汉名士东方朔的字，此处用来自比。
• 长卿西汉辞赋家司马相如的字，此处用来赞誉友人李相之。
• 轺车古代朝廷使者所乘的轻便马车，代指官员升迁赴任的公车。

这首十二韵的五言排律完全打破了送别诗常见的悲戚感伤套路，情感脉络层层递进，从眼前春景起兴，到叙旧、论学、道别、共勉，流转自然毫无板滞之感。

全诗用典贴切雅致，没有堆砌辞藻的痕迹，以东方朔、司马相如的典故互相比况，既肯定了友人的才学，也暗含了二人同处盛世、必将施展抱负的期许，格调昂扬开阔。

作为宋代送别长律的代表作品，它既保留了南朝以来五言长律的严整声律，又融入了宋代文人特有的尚理、尚学的审美特质，把普通的同僚送别写得真挚厚重，余味悠长。

这首五言排律是南宋名臣洪适的送别诗作，收录于《盘洲文集》卷四，是洪适早年宦游期间为友人李相之赴闽中担任提干一职所作。

洪适所处的南宋初期，闽中地区已经得到充分开发，提干是宋代各路、州设置的幕职官，掌本司文书公务，属于颇有实权的要职。当时洪适自己也正处于仕宦流转期，与友人同有宦游漂泊的共通体验，因此写下这首十二韵的长律赠别。