题左达功秀才桂香斋

小小的书斋面向清雅如仙山的胜境，檐前两棵桂树挺拔得直入云霄。
手捧泛黄书卷与古圣贤神交相对，心境舒展从容，自有悠游的余地。
笔下流淌出的文辞精妙不凡，挟带着滔滔不绝的浩荡文势。
你像那经过千锤百炼的精钢，本就是如同青萍宝剑般的稀世才器。
如今你如宝剑般的光芒尚未被世人识得，平庸之人尚且争先追逐世俗名利。
你本是能修缮月亮的绝世高手，如今更要振作起凌驾云霄的豪迈志气。
来年你到广寒宫中折桂登科，定会像西晋郄诜那样科举高中，声名远扬。
功成之后回到盛产桂树的故乡，就可以和仙人浮丘携手同游，共揽仙风。

• 蓬瀛即蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容书斋周边环境清雅如仙境。
• 昂霄高入云霄，这里形容桂树长势挺拔，高出云表。
• 黄卷指古籍书卷，古时书籍多用黄蘖染纸防蠹，故称黄卷。
• 青萍器青萍是古代传说中的名贵宝剑，这里用来比喻才华出众的稀世人才。
• 冲星指宝剑的光芒直冲星斗，典出《晋书·张华传》，这里代指绝世才学。
• 铅刀铅制的刀，质地柔软难以锋利，用来比喻平庸凡俗之人。
• 修月手传说中月亮由七宝合成，常有八万二千户匠人负责修缮，后世用修月手比喻才学超凡、能写出惊世文章的人。
• 陵云气即凌云气，指凌驾云霄的豪迈志气。
• 郄诜西晋人郄诜举贤良对策得第一，曾自称“桂林一枝，昆山片玉”，后世便以他的典故代指科举高中。
• 浮丘传说中的古代仙人浮丘公，这里代指隐逸的得道高人。