次韵蔡瞻明雨中书怀

梅雨冥冥晴复阴,小轩终日起归心。
自怜宦业初何补,独喜交情久益深。
忆得微醺看锦瑟,媿无好语比南金。
青山千里江南路,它日邮签幸见寻。

译文

收起展开
连绵梅雨天地昏濛,刚放晴又转阴沉,我在小窗之下整日都萌生着归乡的心意。
自怜为官从政的事业当初没有什么实际建树,唯独欣喜你我之间的交情越久越是深厚。
还记得当初微醉之时共赏锦瑟的往事,我惭愧没有美好的文辞能比得上珍贵的南金。
江南故乡是千里青山连绵的道路,日后你途经驿馆的时候千万要前来寻访我。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新作。
  • 梅雨指江南初夏梅子黄熟时节持续阴雨的天气,俗称黄梅雨。
  • 小轩带窗的小型居室,这里指诗人居所的窗下小室。
  • 宦业指为官从政的事业、政绩。
  • 微醺饮酒之后稍有醉意的状态。
  • 南金原指南方出产的优质铜料,后世用来代指极其珍贵的诗文或杰出人才。
  • 邮签古代驿馆夜间报时所用的签筹,这里代指驿馆、驿路行程。

赏析

收起展开
这首七言律诗格律严整,情感层层递进,全无应酬诗作常见的浮泛空洞之弊。

开篇以梅雨昏沉的景物起兴,将连绵不绝的羁旅归思烘托得格外真切,绵密的雨幕与诗人纷乱的归心形成自然的映衬,情景交融毫无雕琢痕迹。颔联一抑一扬,先自谦宦海浮沉无功可言,再点出二人友情历经岁月反而愈发醇厚,既见诗人坦诚的襟怀,也足见二人相知之深。颈联回溯旧游往事,又以自谦的口吻回应友人赠诗的盛意,措辞温雅得体。尾联宕开一笔,将思绪落向千里江南的青山归路,邀约友人日后相逢相聚,余韵悠长,尽显二人相惜相念的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的次韵酬答之作,是他依照友人蔡瞻明《雨中书怀》诗的原韵次序创作的和诗。

当时洪适正辗转于地方仕宦任上,久别江南故里,在梅雨连绵的羁旅之中收到友人寄来的诗作,心绪万千便写下这首唱和篇章,既回应友人的寄意,也直抒自己的真实怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: