次韵向宪见赠三首 其二

四望荒楼观,登高动土思。
山川相映带,桃李已纷披。
汉节人重仰,黄陂世莫窥。
三章堆锦绣,唐突古西施。

译文

收起展开
极目远望四周尽是古旧的楼台观宇,登高之时不由得生出怀念故土的思绪。
山河川泽彼此映衬环绕,桃花李花已经纷纷开得繁茂烂漫。
你手持朝廷符节的端方风仪令人倍加敬仰,你如湖泽般深广的才识世人难以窥见全貌。
你赠我的数篇诗作字字如锦绣堆叠,文彩之高几乎要盖过古来西施的绝代美名。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚及用韵先后次序来创作新诗。
  • 向宪作者的友人,时任宋代地方监察官员(宪司),生平具体事迹未留下详细记载。
  • 土思对故土、家乡的思念之情。
  • 纷披繁盛散落的样子,此处用来形容春日光下桃李花盛放的姿态。
  • 汉节汉代朝廷授予使者的符节,此处代指宋代朝廷授予向宪的监察官符信,用来称颂其端方严正的官仪风节。
  • 黄陂原指湖北黄陂一带的广袤古湖泽,此处比喻人的才识胸襟深广如大湖,常人难以测度边界。
  • 唐突此处是反语,意为文采之盛几乎要盖过、冒犯古来公认的美人西施的美名,极言友人诗作的风华绝代。

赏析

收起展开
这首次韵酬赠之作章法井然,毫无应酬诗常见的空洞感。前两联先铺陈登高所见之景,以古旧楼观、相映山川、盛放桃李勾勒出暮春登高的开阔画面,自然牵引出怀思故土的淡远情绪,景与情衔接流畅无痕。

后两联转向对友人的称颂,用汉节、黄陂两个典故,既贴合向宪的监察官员身份,又不落俗套地赞其风节与才识,最后以锦绣喻诗才、以西施之美比诗文的绝代风华,构思新奇灵动,既符合酬赠往来的礼仪分寸,也尽显洪适本人深厚的文思功力。

创作背景

收起展开
洪适是南宋初期著名文学家、金石学家,累官至同中书门下平章事,这首诗作于他出守地方任职期间。

当时他收到担任监察职务的友人向宪寄来的赠诗,便依照原作的韵脚次序写下三首酬答之作,这是其中第二首,创作时诗人正登高览胜,触景生情,将写景、抒怀、颂赞融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: