次韵向宪见赠三首 其三

河东空有赋,人不道扬雄。
贵贱云泥隔,寅缘井邑同。
平番依列宿,谈笑霁威风。
终赖帡幪力,能成尺寸功。

译文

收起展开
我就像居河东的扬雄那样徒然写出了传世辞赋,当世之人却很少将我提及称道。
显贵与卑下如同云和泥一般相隔悬殊,幸而我们有相交的缘分,同乡同里情谊相通。
您平定边地的功业如同群星排布般井然妥帖,谈笑之间就消弭了凌厉的威势。
我终究是仰赖您庇护提携的力量,才得以成就微末的点滴功绩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序完全与原作相同。
  • 向宪指姓向的提点刑狱公事,“宪”是宋代对各路提点刑狱官员的尊称。
  • 寅缘指攀附、结交的缘分,这里指因缘际会的交谊。
  • 霁威本指威怒消散,这里指平息凌厉的声势,化刚为和。
  • 帡幪本指帐幕,可遮蔽风雨,引申为庇护、覆庇的力量。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的宋代官场酬赠诗,用语典雅妥帖,分寸感拿捏得恰到好处。

开篇以扬雄自况,自谦才华未被世人熟知,既暗合自己的文人身份,也为后文称颂对方的知遇之恩做了自然铺垫。中间两联先以云泥之别点明二人身份差距,再转而叙同乡同邑的交谊,继而称颂对方平乱安边的才干、举重若轻的气度,褒扬得十分得体,全无虚浮的溢美之词。收尾直接点明对对方庇护提携的感激,收束温厚诚恳,全无阿谀谄媚的俗态,足见洪适作为南宋名臣的文字功力与立身处世的端方品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的酬赠之作,属于《次韵向宪见赠三首》的第三篇,创作于洪适出仕任职地方期间。

当时任提点刑狱的向姓官员向洪适赠诗表达赏识之意,洪适便依原作的韵脚次序和诗,既回应对方的知遇之情,也自陈心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: