闻景严弟迁西掖并寄景卢

俯仰之间我在梁溪闲居已经过了数度寒冬，往日里治学的墨池都早已干涸。
家族世代传袭的近臣荣耀惠及我们兄弟三人，两位弟弟仕途顺遂，我欣喜于二贤并出。
如今获得爵位才深知研习古籍史事的功力，议论朝政应当要让国家政局稳如覆盂。
我怜惜自己的骨相只合安于尘土乡野，哪里能草拟帝王的诏诰动起笔端呢。

• 俛仰同“俯仰”，形容时间在转瞬之间流逝。
• 梁谿即梁溪，位于今江苏无锡，是洪氏兄弟早年闲居治学的地方。
• 墨沼即墨池，指平日书写治学洗笔的水池，这里代指多年勤学苦读的生涯。
• 紫橐紫色的囊袋，汉代尚书郎入值宫中时随身携带的物品，后世代指皇帝身边的贵近官职。
• 二难原指兄弟二人都才德出众，是难得的贤士，这里特指景严、景卢两位弟弟。
• 稽古研习古代的典籍与前朝史事。
• 覆盂倒扣的盂器，比喻政局极其稳固，没有倾侧动荡的风险。
• 丝言指帝王的诏诰文书，出自《礼记》“王言如丝，其出如纶”的典故。

这首诗通篇融家族情谊、仕宦感慨与辅政理想于一体，风格温厚典重，是典型的宋代台阁文人抒情诗作。

开篇从闲居旧地的岁月写起，点出此前多年沉潜治学的勤勉积淀，没有刻意铺陈苦读的细节，却以“墨沼中干”的小细节暗喻笔耕不辍的过往。颔联盛赞三洪同朝的家族荣耀，以“二难”的典故褒扬两位弟弟的才德出众，欣慰之情溢于言表。颈联笔意由贺喜转向深切期许，劝勉弟弟们要将多年研习古史的功力用到朝政之中，辅佐君主实现政局长治久安，立意远超普通的贺赠诗作。末联收束到自谦的心境，表达自己甘愿安于乡野素志，不贪慕清贵要职的襟怀，进退从容，情致真挚动人。

洪适为南宋名臣洪皓的长子，与弟弟洪遵（字景严）、洪迈（字景卢）并称“三洪”，三人都以渊博的文才显名于宋孝宗一朝，是南宋极具代表性的文化世家。

西掖是宋代中书省的别称，负责草拟朝廷制诰，当时洪遵刚刚升任中书舍人，洪适得知消息后便写下这首寄给两位弟弟的诗作，既抒发家族荣盛的欣慰，也寄寓了对兄弟辅政安民的深切期许。