金莲

绿衣黄里水苍笄,朝暮凌波步武齐。
一种清高乐泉石,移根不肯污涂泥。

译文

收起展开
翠绿的外层衬着明黄的内里,花茎像水苍玉制成的发簪般挺拔,朝朝暮暮踏水而立,生长排布得齐整匀净。
它生来就品性清高,喜爱清泉山石的清幽环境,就算移栽别处也绝不肯让根须沾染污浊的泥涂。

注释

收起展开
  • 绿衣黄里原指绿色外衣搭配黄色衬里,此处描摹金莲花外层翠绿叶瓣、内层明黄花蕊的色彩形态。
  • 水苍笄用青黑色水苍玉制成的发簪,此处用来比喻金莲花的花茎挺拔温润如玉。
  • 凌波原形容洛神踏水而行的轻盈姿态,此处指金莲花生长于水面之上的状态。
  • 步武古代六尺为步,半步为武,代指脚步,此处形容金莲花连片生长、排布齐整的样貌。
  • 乐泉石喜爱清泉山石相伴的清幽隐逸环境。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,物态与人情完全融合,毫无生硬堆砌之感。开篇两句连用比喻与拟人手法,将金莲花拟作步履轻盈、踏水而来的水中仙子,把水生植物的灵动姿态描摹得鲜活生动。

后两句直接点明物象内核,以“不肯污涂泥”的鲜明态度托出金莲花清高自守的品性,实则寄寓了诗人自身不随世俗同流合污、坚守高洁人格的人生追求,全诗语言质朴清雅,托意深远,是宋代咏物诗中物我合一的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适是南宋初期著名文学家、金石学家,与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”,官至同中书门下平章事,晚年退居乡野期间创作了大量咏物抒怀的闲适诗作。

这首七言绝句是典型的托物言志类咏物诗,诗人以水生的金莲花为吟咏对象,将自身的人格志趣投射到物象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: