同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉

为消暑远离繁杂的官署文书，寻访幽胜之处踏过丛生的野草。
清冽的寒泉从白石根处涌出，路旁矗立的巨石让人眼界大开。
这处灵妙的深潭已经存在了数千年，将世间的尘俗污垢全都涤荡干净。
苍老的藤蔓像长蛇般蜿蜒游走，茂密的树木斜倚着如翠伞般的树冠。
扫开落叶坐在溪水之旁，畅快的清风拂面实在让人欣喜。
连带着暑气的云都无法在这里逞威，深潭中潜藏的虬龙悄悄藏匿起它的奇形异态。
把白玉酒杯斟得满满，喝下的清冽泉水就像仙家的夜半露气。
今日的游赏哪输给当年的习家池宴饮，我们一同挥鞭醉归，尽兴而返。

• 簿书官署中的文书簿册，这里代指繁杂的官府公务。
• 菅蒯茅草类的野生杂草，这里代指郊野荒径上丛生的野草。
• 灵湫幽深的水潭，古时认为深潭中藏有灵异之物，故称灵湫。
• 翠盖原指古代车驾上装饰翠羽的伞盖，这里用来形容树木浓密青翠的圆形树冠。
• 潜虬潜藏在深水中的虬龙，虬是传说中没有角的小龙。
• 沆瀣传说中仙人服食的夜半清露，这里用来形容泉水清冽甘甜的口感。
• 习家池古代著名游宴胜地，位于今湖北襄阳，晋代名士山简常到此畅饮尽醉而归，是后世文人指代尽兴游赏的经典典故。