次韵朱宣州见寄

十载萧萧麋鹿姿,那知出守得同时。
黄山白水空孤讽,叠嶂双溪属好诗。
击柝晓传邾子国,举鞭春到习家池。
只今霖雨思贤佐,会见丝纶下王墀。

译文

收起展开
多年来我闲散自适如麋鹿般疏放,哪里能料到我们二人出任地方长官恰好在同一时期。
黄山秀色白水清流从前只能独自吟咏空自叹赏,如今叠嶂层峦、双溪胜景都足以入你笔下的佳诗。
清晨巡夜的梆声传遍你治理的辖境,你扬鞭行春的身影已经来到了雅致的池苑畔。
如今天下正盼着贤才辅佐如甘霖润世,很快就能见到朝廷的诏命从天子的殿阶之下颁来。

注释

收起展开
  • 麋鹿姿以麋鹿闲散不受拘束的姿态,代指诗人此前多年未居官、闲散自适的状态。
  • 出守指由京官出任地方州郡的长官。
  • 叠嶂双溪宣州的两处著名胜景,南朝诗人谢朓任宣州太守时曾有“余霞散成绮,澄江静如练”的名句咏叹当地山水。
  • 击柝敲击巡夜的木梆,代指地方官府日常的治安值守事务。
  • 邾子国周代的诸侯国名,此处代指朱氏所治理的宣州辖境。
  • 习家池古代襄阳的著名园林胜景,此处借指宣州境内的雅致池苑风光。
  • 丝纶代指皇帝颁发的诏书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 王墀帝王宫殿的台阶,此处代指朝廷。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬答诗作,全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,情感层层递进。

首联从二人的仕宦经历落笔,先叙自己此前多年闲散的状态,再点出二人同时间段出守地方的难得缘分,拉近了彼此的距离。颔联紧扣宣州的山水名胜,化用前贤咏叹宣州的诗意,称赞友人坐拥绝佳山水,足以催生出无数佳作。颈联转向地方治理的场景,用两个极富画面感的细节,写出友人治理地方的从容有序,春日巡行的悠然风度。尾联宕开一笔,以朝廷渴求贤才的期许作结,祝愿友人能得到朝廷的拔擢,施展更大的政治抱负,将酬答的格局从私人交谊上升到了公义期许的层面,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋初期著名的文学家、金石学家,累官至同中书门下平章事,这首诗作于他出守地方期间。

当时收到时任宣州知州的友人朱氏寄来的赠诗,洪适依原诗的韵脚作此诗回赠,既叙二人同时间段出守的契阔之缘,也对友人的治绩与仕途寄寓了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: