喜景徐作小圃因怀东阁二绝句 其二

白白朱朱手自栽,两年忆着满林开。
莫教童稚轻攀折,惜取浓阴待我来。

译文

收起展开
红白相间的各色花木全是我亲手栽种,时隔两年回想起来,仿佛已经满林盛放。
千万不要让孩童随意攀折花枝,好好护持这片浓密的树荫,等着我归来。

注释

收起展开
  • 白白朱朱代指红白各色的花卉,语出韩愈诗句“朱朱白白自成丛”,后成为古典诗词中泛指各类花木的常用语。
  • 童稚孩童,年幼的小孩子。
  • 惜取爱惜、护持住,“取”为语助词,无实义。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,传递出极为鲜活的生活意趣。前两句从回忆落笔,点明园中的花木都是诗人亲手栽种,时隔两年遥想花开满林的盛景,藏着他对花木倾注的深厚感情。

后两句的叮嘱看似平实,却把诗人对旧园的眷恋、对闲适林下生活的向往写得格外真切,没有刻意的辞藻雕琢,爱花惜物的性情与盼归的心意自然流露,是宋代闲居类绝句中极具人情味的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋中期的作品。

当时友人景徐新开辟了一处小型园圃,洪适见此景怀念起自己旧日在东阁亲手打理的园圃,有感而发写下两首绝句,这是第二首,寄寓了他对旧居花木的眷恋与归乡的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: