次韵黄子余惠双井茶二首 其一

荻花枫叶醉为乡,每忆临分一鼎香。
枉费光阴惊老大,略无治行媿循良。
归心来往鸡豚社,清思消磨雁鹜行。
且喜弦歌余乐地,好诗句句挟风霜。

译文

收起展开
飘飞的荻花与染霜的枫叶环绕之处便是我醉眠的归乡,总想起当初临别时分你赠我那一鼎双井茶的浓香。
虚度了大半时光惊觉年岁已长,丝毫没有出色的政绩,面对奉公守法的贤良官吏实在惭愧。
归隐的心意总在祭祀鸡豚的乡间社日里往来飘荡,清雅的思绪却在俗务缠身的官场生涯里渐渐消磨。
尚且庆幸身处以礼乐教化治民的安乐之地,你寄来的美好诗句每一句都带着凛然的风骨与清劲的气韵。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,要求所和之诗的用韵次序与被和作品完全一致。
  • 双井茶宋代名茶,产于江西分宁双井村,在当时被列为贡茶,广受文人喜爱。
  • 鼎香指用茶鼎烹煮出的茶香,这里代指双井茶。鼎是古代文人常用的烹茶器具。
  • 治行指官吏治理地方的政绩与品行。
  • 循良指奉公守法、政绩优异的贤良官吏。
  • 鸡豚社古代乡间祭祀土地神的社日,乡民们会聚在一起宰杀鸡豚祭祀,是民间充满烟火气的聚会活动。
  • 雁鹜行原指大雁与野鸭排列飞行的行列,这里代指按品级排序、拘束刻板的官场行列,指代官场俗务。
  • 弦歌出自《论语》,指以礼乐教化治理地方,后世常用来代指地方官的治所。

赏析

收起展开
这首诗以友人赠茶为引,没有过多铺陈茶的色香味形,而是将茶作为触发人生感慨的媒介,跳出了一般咏茶诗的窠臼。开篇以荻花枫叶的秋意烘托醉乡氛围,点出临别赠茶的旧谊,开篇便带着清雅的怀旧底色。

中间两联的抒情感沉挚真切,既感慨时光飞逝年岁已长,又自谦政绩不足愧对贤良标准,更点出官场俗务消磨清雅志趣的无奈,将古代正直文人居官时的自省与归隐之思写得十分动人。尾联笔锋一转收束到酬答友人的主题,既点明身处教化之地的欣慰,又盛赞友人诗句风骨清劲如挟风霜,全诗情感层层递进,用典贴切自然,毫无堆砌之感,是宋代茶诗中融赠茶、抒怀、酬友为一体的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的酬和诗作,创作于他出任地方官期间。双井茶是宋代江西分宁的名茶,为欧阳修、黄庭坚等文人所推崇,是当时极为珍贵的馈赠佳品。

友人黄子余向洪适赠送了珍贵的双井茶,洪适感念这份情谊,依照友人原诗的用韵次序写下这组两首酬答之作,这是其中第一首。全诗由忆茶起笔,逐步抒发自己为官的心境与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: