次韵黄子余惠双井茶二首 其二

峰横万仞临双井,调护旗枪春怕深。
白雪有芽鹰作爪,黄粱无梦蝶何心。
闻名可信非虚语,知味端如赏好音。
祇欠谷帘一杯水,未能相就盍朋簪。

译文

收起展开
万仞高峰横亘在双井茶产地旁,茶农悉心呵护初春新芽,生怕春意过深损耗茶的品质。
色如白雪的茶芽形态蜷曲如同鹰爪,饮下后尘念全消,既不会做黄粱美梦,也没有庄周梦蝶的妄心。
它久负盛名果然不是虚传,品鉴茶的真味,就如同欣赏一段绝佳的乐曲。
只缺庐山谷帘泉的一杯好水,还没能邀约诸位好友相聚,一同享用这名贵好茶。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的特定形式,严格依照所和原作的韵脚以及用韵次序创作新诗。
  • 双井茶宋代江西分宁的顶级名茶,因产地有两口古井得名,是当时公认的贡茶级名品。
  • 旗枪初春刚萌发的嫩茶芽,小叶如旗、新芽如枪,是春茶中品质最高的品类。
  • 谷帘即谷帘泉,位于庐山,被唐代茶圣陆羽评定为天下第一泉,是古代公认最适合煎茶的泉水。
  • 盍朋簪出自《周易》,指邀约好友相聚,簪是古代连缀冠发的首饰,这里代指友人同聚的雅集。

赏析

收起展开
这首咏茶诗构思精巧,完全跳出了普通咏物诗堆砌辞藻的俗套,将名茶品鉴的体验与宋代文人的清雅意趣高度融合。首联从双井茶的产地落笔,以万仞高峰的雄阔背景,烘托出名茶生长环境的清奇,暗合好茶吸纳天地灵气的特质。

颔联用两个经典典故写茶的形与效,“鹰作爪”精准描摹出双井茶紧结蜷曲的标志性芽形,“黄粱梦”“庄周梦蝶”的典故,点出饮茶之后神清气爽、所有世俗妄念都消弭无踪的奇妙体验,用典妥帖毫无生硬感。

颈联以“赏好音”喻品茶,用通感手法把味觉的茶味体验转化为听觉层面的审美享受,把对双井茶的推崇之意表达得格外别致新颖。尾联以缺名泉、待好友的小小遗憾作结,将咏茶的主题自然延伸到文人相交的真挚雅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋洪适的《盘洲文集》,是洪适闲居盘洲别业时期的作品。

双井茶产自洪州分宁(今江西修水),在宋代被列为贡茶,是文人士大夫争相品鉴的顶级名茶。当时洪适收到友人黄子余馈赠的双井茶,便依对方原诗的韵脚次序创作了两首和诗,本首是其中第二首,是宋代文人以茶唱和的典型雅作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: