次韵程观过

山城寂寂簿书稀,梅际春风一夜归。
忽喜烹鱼中有得,恍然挥麈久相违。
折腰岂爱蕲州竹,问汉须寻织女机。
奇绝黄山待佳句,何时小雨湿征衣。

译文

收起展开
山城之中冷清寂静,官府的文书公务十分稀少,梅花枝畔的春风一夜之间便重回人间。
忽然欣喜地收到友人寄来的书信,恍然惊觉我们持麈清谈的日子已经分别许久。
我做官屈身事人哪里是贪恋蕲州的美竹,想要探寻天河的源头就该去寻访织女的织机。
奇绝秀美的黄山正等着我们吟出佳妙诗句,什么时候霏霏细雨能打湿我们出游的行衣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作的和作所用韵脚的用字、次序都与对方原作完全一致。
  • 簿书官府中的文书簿册,这里代指官府日常公务。
  • 烹鱼中有得化用古乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的句意,代指收到远方友人寄来的书信。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋名士清谈时的标志性动作,后世以此代指友人相聚清谈论道。
  • 折腰出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指为了官职屈身事人。
  • 征衣远游之人所穿的行装。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代文人清雅酬赠之作,脉络层层递进,情致冲淡自然。

开篇从山城闲居的日常场景落笔,以梅间春风点染出春日清和松弛的氛围,没有丝毫案牍劳形的愁苦,尽显诗人淡泊的心境。颔联点出得信的由头,将久别疏离的怅惘与忽获音讯的欣喜融于一处,情感真挚毫无矫饰。颈联连用两个典故,既表明自己不以功名为念的心志,又把诗意从日常酬赠引向浪漫缥缈的想象空间,笔力开阔跳脱。尾联收束于同游黄山的邀约,把二人相知的情谊与对山水佳境的共同向往结合,余韵悠长,尽显南宋文人洒脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋初期文人酬和往来的代表性作品,创作于洪适出任地方州县官员期间。

当时他身处偏远山城任上,政务清简闲淡,春日里收到友人程观过寄来的原作,便依照原诗的韵脚次序创作此诗回赠,既抒发了当下的闲居心境,也寄寓了对旧友的深切思念与同游山水的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: