阐阳驿二绝句 其一

略略春晴天亦悭,雷惊雨作转头间。
浮云又逐东风起,不见前山出髻鬟。

译文

收起展开
初春时节晴日格外吝啬难得,惊雷乍起骤雨突降不过就在转头的瞬间。
浮云又追着东风翻涌升起,再也看不到前山露出如女子发髻般的秀丽峰峦。

注释

收起展开
  • 阐阳驿宋代地处交通要道的一处驿站,是古代供传递公文的人员或往来官员途中歇息、更换车马的场所。
  • 悭吝啬,这里指春日晴天十分难得,上天不肯轻易赐予长时间的晴好天气。
  • 转头间转头的工夫,形容时间极短,天气变化的速度极快。
  • 髻鬟古代女子梳在头顶的环形发髻,这里用来比喻山峦秀丽起伏的峰峦形态。

赏析

收起展开
这首小诗以轻灵的笔调捕捉了春日郊野天气瞬息万变的生动情态,全无板滞雕琢之感。

开篇就点出初春晴日的珍贵,刚刚透出一点晴意,惊雷骤雨便转瞬即至,云雨又很快随着东风重新翻涌,原本正要展露秀容的前山就此隐没不见。诗人以女子发髻喻山的比喻精巧灵动,把春日山景若隐若现的娇美之态写得活灵活现,也暗含了行旅途中偶遇奇景的盎然趣味,全无赶路的疲惫烦闷。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适宦游往来途中,途经阐阳驿时所作的即景绝句。

南宋初期洪适曾先后出任多处地方官职,常年辗转于各地驿路之间,春日行旅途中他亲眼目睹了江南初春乍晴还雨、天气倏忽变幻的景象,兴之所至便写下这组绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: