阐阳驿二绝句 其二

触石泉声高下闻,曾将两耳洗埃尘。
相逢尊酒今谁侣,细草青花是故人。

译文

收起展开
泉水撞击山石,高低错落的声响四处可闻,我从前就曾借这清泠泉声洗去双耳沾染的俗世尘埃。
如今持杯对饮,身边没有旧日同游的伴侣,只有脚边的细草与路边的闲花,才是我相熟的故人。

注释

收起展开
  • 阐阳驿宋代位于今河南南部的官方驿馆,是往来官绅、行旅中途休憩的站点。
  • 触石指山涧泉水撞击在山石之上。
  • 洗埃尘化用上古高士许由洗耳的典故,指用清冽的泉声涤除双耳沾染的世俗尘杂,摆脱官场俗务的烦扰。
  • 尊酒杯酒,尊是古代盛酒的青铜器皿,后世常用来代指酒盏。

赏析

收起展开
这首七绝是宋代清雅绝句的典型作品,开篇从听觉落笔,以高下错落的泉声营造出远离尘嚣的清旷氛围,将泉声的清泠特质和诗人向往超脱俗世的心境自然结合,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡转,先点出行旅途中没有旧友相伴的淡淡孤寂,随即翻出新意,将路边无人在意的细草青花视作旧日故人,把寻常景物赋予了知己般的亲切感,冲淡闲远,余味悠长,尽显宋人绝句特有的旷达理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,洪适赴地方任所途中,途经位于豫南的阐阳驿休憩时所作。

阐阳驿是宋代连通南北官道的官方驿馆,周边多山涧泉流,洪适素来喜爱山水清趣,行旅途中暂得闲暇,见泉声草色,便写下这组绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: