次韵施德初游齐山

诗尘谁复数齐梁,小杜文章楚大邦。
曾为黄花酬九日,至今陈迹擅三江。
新亭高下依乔木,远岫参差进曲窗。
着屐与君时茗饮,后车何必酒盈缸。

译文

收起展开
诗坛旧迹之中谁还会称道齐梁的浮靡文风,唯有杜牧的文章足以称雄楚地大邦。
当年他曾为重阳菊花宴饮酬答佳节,到如今留下的旧迹依然独领三江风光。
新建的亭台高低错落依傍着高大乔木,远处的山峦参差错落映入曲折的窗棂。
我和你穿着木屐时常在此品茶清谈,出游随行的车驾何必一定要载满酒缸。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作作品。
  • 齐山位于今安徽池州贵池的江南历史文化名山,因杜牧的登临题诗名扬后世。
  • 小杜指晚唐诗人杜牧,为了区别于盛唐的杜甫,世称小杜,他曾担任池州刺史,留下多首咏叹齐山的名篇。
  • 黄花指菊花,重阳赏菊是古代文人的传统习俗。
  • 九日指农历九月初九重阳节。
  • 远岫远处的峰峦。
  • 着屐穿着木屐,古人登山出游时常穿屐来适配山地行走。
  • 茗饮品茶,饮茶。

赏析

收起展开
这首诗将怀古咏迹与当下游赏的意趣融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先撇开齐梁浮华绮靡的诗风,直接抬出杜牧作为齐山人文底蕴的核心,立意高远不落俗套。

中间两联远近结合写景,新亭乔木、远岫入窗的画面清幽雅致,把齐山的自然景致与人文营建的和谐感勾勒得淋漓尽致。尾联笔锋一转,跳出前人登高必饮酒的旧俗,点出品茶清谈的清雅志趣,尽显宋代文人淡泊从容的襟怀,全诗气韵流畅,格调清逸,是宋代山水酬和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的次韵酬和之作,友人施德初游历齐山后写下诗作,洪适依原作的韵脚次序创作此诗相和。

齐山地处安徽池州,因晚唐诗人杜牧任池州刺史时重阳登齐山赋诗而闻名,历来是文人登临怀古的名胜之地,这首诗也全程紧扣齐山的独特人文底蕴展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: