喻江宁欲遗蕲笛辞之

蕲州出产的优质竹材自古就声名远扬，用它制成的笛子吹奏起来，清亮的声响仿佛能把天上的白云震裂。
我这清瘦的儒生平日里只和笔墨文人为伴，对多余的身外之物向来疏淡，清心寡欲的程度比出家人还要甚上几分。
我把这支笛子归还给你，你千万不要见怪，这样名贵的蕲笛，你在雕饰华美的窗下花千金也能买到。
谁能把蕲竹的根株移栽到我的草堂边，改日清风徐徐吹过，我就能直接聆听天然生成的竹涛天籁了。

• 蕲州古代州名，治所在今湖北蕲春一带，当地出产的竹材质地致密坚韧，是古代制作名贵竹笛的上等原料。
• 臞儒清瘦的儒生，这里是作者洪适的自指。臞同“癯”，意为身形清瘦。
• 长物多余的、非生存必需的身外之物。
• 绮窗雕饰有精美花纹的窗户，代指陈设华贵的居所。
• 天籁自然界天然生成的声响，这里特指风吹竹丛发出的清越涛声。

这首诗立意清雅脱俗，跳出了普通酬赠诗虚与委蛇的俗套，没有堆砌客套的推辞之语，层层递进袒露自己的本心，爽利坦荡毫无矫饰。

开篇先点出蕲笛的名贵，从侧面烘托出友人赠礼的厚重，紧接着自陈平日只与笔墨相伴，对身外之物毫无贪恋，直接明言归还礼物的心意，最后宕开一笔，说与其追求人工雕琢的名贵名笛，不如直接移栽竹株，聆听天然的竹风清响，尽显诗人崇尚自然、不慕浮华的高洁襟怀，全诗语言质朴明快，情志真挚动人，是宋代文人明志诗中的佳作。

洪适是南宋初期著名的文学家、金石学家，与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”，官至同中书门下平章事，为官清廉，志趣清雅。

这首诗是他写给江宁友人的酬赠之作，当时任职江宁的友人得知他通晓音律，特意将一支用蕲州名贵竹材制作的上好笛子赠给他，洪适不愿收受这份贵重的礼物，便写下这首诗委婉推辞，表明自己淡泊外物的人生志趣。