烈士

洪适 · 宋代

烈士死知己,交情重同心。
反眼如不识,怨深恩更深。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
口血顾未干,旧盟何许寻。

译文

收起
重义有节的志士愿为知己赴死,相交看重的是心意相通。
如今翻脸装作互不相识,旧恩早已忘却,只留下深仇积怨。
还记得当初偶然相识结交的时候,一句承诺重过百两黄金。
歃血盟誓的血迹还没干透,旧日的盟约如今要去哪里找寻?

注释

收起
  • 烈士古时指重义轻生、有气节壮志的人,与现代指为正义事业牺牲的烈士含义不同。
  • 邂逅不期而遇,偶然结识。
  • 一诺百黄金极言承诺的贵重,守诺重信胜过百金。
  • 口血未干古代盟誓时会歃血,将血涂在嘴边,口血未干指盟誓过去没多久,暗讽对方很快背弃盟约。
  • 何许何处,哪里。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是运用强烈对比,抒发对世态人情的感慨。开篇先树立古代重义之士的交友准则:为知己赴死、相交重同心、一诺千金,把传统信义观摆到台面上,形成鲜明的价值底色。

紧接着笔锋陡转,直斥小人的反覆无常:刚刚盟誓结交,转眼就翻脸不认人,将旧日恩义抛之脑后,只余积怨,前后反差极大,批判力道千钧。

全诗语言质朴刚直,没有任何华丽修饰,只用短短八句就道尽了人情冷暖、世态炎凉,对背信弃义者的针砭入木三分,至今读来依然有现实的警示意义。

创作背景

展开
洪适是南宋初期著名官员、金石学家,一生宦海浮沉,见惯了官场与士林之中人情翻覆、背信弃义的行径。

这首诗是他有感于南宋初年世风浇薄,重信守义的交友之道逐渐沦丧,因而创作的讽刺感怀之作。