景卢自右史假北门出疆再用前韵

汉节螭坳出,青毡映父兄。
天方摧丑虏,人已望神京。
使指今兹重,边尘定可清。
归来陈口伐,莲烛问严更。

译文

收起展开
你持着朝廷的符节从宫殿内廷出使远行,家学传承的荣光足以辉映父辈与兄长。
如今上天正要摧败那些凶残的敌虏,中原百姓早已盼望王师收复故都汴京。
此次出使的使命如今格外重大,边境的战尘必定能够就此扫清。
等你归来之后当面奏报出使的详情,宫苑中持莲烛夜访,直问到深宵更鼓时分。

注释

收起展开
  • 汉节汉代朝廷授予使者的符节,此处代指南宋朝廷颁发的出使凭证。
  • 螭坳宫殿台阶上雕有螭龙纹饰的凹处,代指皇宫内廷。
  • 青毡典出《晋书·王羲之传》,指代世代传承的家学旧物,此处喻指洪氏家族的儒学与仕宦荣光。
  • 丑虏南宋时对金国侵略势力的蔑称。
  • 神京代指北宋的故都汴京,即今河南开封。
  • 边尘边境扬起的尘土,代指边境的战乱与战事。
  • 莲烛即金莲烛,宋代宫廷特制的烛台,皇帝常用金莲烛送学士归院,此处代指宫廷对使臣的优礼与重视。
  • 严更深宵报时的更鼓,代指深夜时分。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的柔态,通篇洋溢着慷慨激昂的家国情怀,是南宋初期主战派士大夫群体心态的典型写照。

诗歌开篇先点出使者的身份荣光,以家学传承烘托洪迈的才学与气节,次联笔锋转向时代大势,将个人出使的行为与天下苍生收复故土的普遍期盼绑定,境界骤然开阔。后两联直接寄寓期许,坚信使者必能不辱使命,扫清边患,全诗语言沉挚有力,情感昂扬,没有丝毫衰飒之气,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,是洪适为送别弟弟洪迈(字景卢)出使金国所作。

当时宋金对峙,中原沦陷已久,南宋朝野普遍期盼收复故土,洪迈以右史身份借翰林学士衔充任泛使出使金国,洪适作为兄长,写下这首步韵诗作送别,寄寓了对弟弟的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: