左举善求草堂诗

孤山佳处着茅庐,饱看云烟自卷舒。
莫向淮南恋戎幕,松关恐有绝交书。

译文

收起展开
在孤山风景绝佳的地方搭建几间茅草屋,悠闲坐看山间云烟自在翻卷舒展。
不要贪恋淮南那边军幕中的功名职位,恐怕松掩的山居门户里已经寄来劝你归隐的绝交书。

注释

收起展开
  • 着茅庐搭建茅草屋,这里指建造隐居的草堂居所。
  • 戎幕军府、幕府,这里指军中的仕宦职位。
  • 松关用松枝搭建的门,常代指隐者所居的山居门户。
  • 绝交书这里化用魏晋嵇康《与山巨源绝交书》的典故,代指劝人放弃仕宦、归隐山林的明志之语。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。前两句描摹草堂隐居的悠然意趣,孤山茅庐、云烟舒卷的画面,将隐士无拘无束的自在状态尽数托出,意境清逸淡远。

后两句化用嵇康绝交书的典故,委婉劝诫友人不要贪恋军中的功名职位,暗合了传统文人“宁栖岩穴不事王侯”的隐逸情怀,既回应了友人求诗的初衷,也寄寓了诗人自身对超脱世俗的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适为友人左举善所作的题赠诗,左举善打算在孤山营建隐居草堂,特意向洪适求取诗作,洪适便以此诗寄寓自己对友人归隐志趣的肯定。

洪适身处两宋之交的动荡时期,一生宦海沉浮,多次萌生归隐山林的念头,因此他对友人远离尘嚣、寄情山水的选择十分认同,也借此诗委婉劝勉友人不要被世俗功名利禄牵绊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: