次韵景裴赞喜农扈之除

北固金焦顾眄中,裴回于此再逾冬。
徒劳金谷供诸将,未有田园问老农。
且喜边亭罢欧脱,不须水战习蒙冲。
九卿已媿班行忝,敢向明时叹不逢。

译文

收起展开
北固山与金、焦二山都在我纵目远眺的视野之中,我在此处流连徘徊又度过了一整个冬天。
从前耗费大量财富供养诸位武将,却从来没有过问田园农事、体恤辛苦耕作的老农。
可喜的是如今边境的哨所已经撤除,再也不需要演练水战、操习蒙冲战船了。
我位列九卿已经惭愧自己在朝班中忝居高位,怎敢在这政治清明的时代慨叹自己生不逢时呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 农扈传说中上古时期主管农事的官员,这里代指宋代新任命的主管农政的职务。
  • 北固、金焦北固山、金山、焦山的合称,三处都在今江苏镇江长江沿岸,是南宋时期的江防要地。
  • 裴回同“徘徊”,指流连逗留。
  • 欧脱通“瓯脱”,原指匈奴边境的屯守哨所,这里代指宋金边境的军事据点。
  • 蒙冲古代一种外壳蒙有皮革的快速战船,是水战的核心装备。
  • 忝古代士大夫常用的谦辞,表示自己愧于所处的职位。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚沉实,将时局感慨、民生关切与个人自省融为一体,是南宋中期主战派官员在和议背景下转向民生建设的心境写照。

首联从登览镇江江防形胜落笔,暗点此地作为宋金对峙前沿的特殊身份,自然引出下文对战事与农事的思考。颔联笔锋一转反思此前南宋朝廷耗巨资养兵却忽视农耕的积弊,立意直指时弊。颈联直接点出“赞喜”的核心,边境息兵、弃战从农的局面让诗人由衷欣慰,也精准扣合了“农扈之除”的贺诗主题。尾联收束到个人姿态,自谦愧居高位,不敢慨叹生不逢时,体现出当时有志官员想要趁时局安定恢复民生的积极入世心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金达成隆兴和议,边境战事暂歇,朝廷着手整顿农事、选拔主管农政的官员,友人景裴率先作诗庆贺相关人事任命。

洪适当时身居朝廷要职,素来关注民生恢复,见到友人诗作后便依原作韵脚创作了这首次韵诗,抒发对时局安定、重农务本的由衷欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: