答木缊之用前韵见寄

魁星秀句挟东风,便觉阳春变盛冬。
媿我供军侪绛灌,羡君汲古到羲农。
北邻再讲衣裳会,京口今为冠盖冲。
已具扁舟勇归去,粲花清论度难逢。

译文

收起展开
你寄来的文辞如魁星般秀逸,裹挟着春风暖意,读罢便觉隆冬时节也化作了和煦阳春。
我惭愧自己处理军需事务,只能与绛侯周勃、灌婴这样的武人并列,十分羡慕你钻研古籍能追溯到伏羲、神农的上古时代。
北边的邻邦金国再度和宋朝修好,重续以礼相交的盟约,如今京口已经成为南北官员往来汇聚的要冲。
我已经准备好小船决意辞官归去,像你这般精妙的清谈高论,实在是世间难遇的珍宝。

注释

收起展开
  • 魁星传说中主掌文运的星神,此处用来夸赞友人文才出众。
  • 绛灌指西汉开国功臣绛侯周勃、颍阴侯灌婴,二人都是武将出身,此处作者自谦才学不足,只能处理军政实务。
  • 汲古钻研古籍如同从古人处汲取泉水一般,形容治学深入。
  • 羲农上古传说中的伏羲氏和神农氏,代指远古时代。
  • 衣裳会指中原政权和周边部族摒弃战事,以文礼交好的盟会,此处代指宋金和议。
  • 京口古地名,即今天的江苏镇江,南宋时是江淮一带的军事、交通重镇。
  • 冠盖冲官员车马往来汇聚的交通要冲,冠盖代指官员的车服仪仗。
  • 粲花清论形容谈吐精妙如同繁花绽放,典出《开元天宝遗事》,比喻言论华美动人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,既恪守了次韵的格律要求,又情感真挚毫无应酬的空泛之感。

诗歌开篇先盛赞友人的来诗笔力不凡,以“挟东风”“变盛冬”的夸张笔法,极言友人诗作的感染力,推崇之意溢于言表。中间两联对仗工整,多处用典妥帖自然,既自谦忙于军政俗务荒废学问,又盛赞友人治学功底深厚,同时点出当时宋金和议之后京口的时局背景,将个人交游与时代大势巧妙结合。末尾两句直接抒怀,表明自己早已萌生归隐之志,更反衬出与友人相知相惜的情谊,全诗格调沉厚,用典精准,尽显南宋中期士大夫的胸襟与志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的酬和寄赠之作,创作于宋孝宗隆兴年间,当时宋金隆兴和议刚刚达成,边境暂归安宁。

洪适彼时正任职于江淮一带,负责相关军政事务,收到友人木缊之按照此前二人唱和用过的韵脚所作的寄赠诗后,便写下这首诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: