春雪再作戏成绝句

常年穷腊无一白,盈尺冬来已屡书。
底事天公太手熟,又同春絮到阶除。

译文

收起展开
往年直到腊月末尾都难见到一场落雪,入冬以来厚达一尺的大雪已经多次出现。
为何上天做事太过顺手随意,又把如同春絮一般的白雪洒落到了庭院台阶之上。

注释

收起展开
  • 穷腊农历十二月的末尾,也就是深冬将尽的时节。
  • 盈尺积雪厚度满了一尺,用来形容雪下得极大。
  • 底事何事、为什么,是古典诗词中常用的疑问发语词。
  • 阶除庭院或者堂前的台阶。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏雪诗或抒寒苦、或赞清奇的固定套路,通篇以轻松戏谑的口吻描摹雪景,充满生活化的趣味。

前两句先做铺垫,点出去年深冬都少见落雪、今年却接连降大雪的反常背景,后两句笔锋一转将天公拟人化,调侃他降雪的动作太过熟练顺手,到了春天还忍不住随手撒下像柳絮一样的春雪,想象新奇活泼,全无士大夫的板正之气,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的个人文集《盘洲文集》,是他晚年闲居时期创作的日常咏物作品。

当时江南一带气候反常,入冬之后接连降下数场大雪,到了开春时节又落了一场春雪,诗人见此少见的景致,便以戏谑的笔调写下这首短诗,记录下异于常年的雪景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: