寄题陈阜卿总秀堂

佳丽并包地,曼花子夜香。
望中团野色,尘外发天光。
小队高牙驻,轻裘清啸长。
故应堂上燕,相与贺雕梁。

译文

收起展开
此地汇聚了所有秀美景致,蔓延的花草在子夜时分散出幽香。
抬眼望去四野风光团团拢聚,远离尘嚣的天际透出清朗日光。
长官的随行小队仪仗在堂前驻留,身着轻暖皮衣的主人清越啸声悠长回荡。
想来堂前栖息的旧燕也应当知晓,一同庆贺这华美堂宇的落成。

注释

收起展开
  • 曼花即蔓花,指藤蔓类蔓延生长的花卉。
  • 高牙古代军政长官仪仗前的高大牙旗,代指高官的出行仪仗。
  • 轻裘轻暖的皮衣,这里代指主人闲适儒雅的装束。
  • 雕梁雕绘着精美纹饰的屋梁,这里代指装饰华美的总秀堂建筑。

赏析

收起展开
这是一首典型的题堂咏物诗,章法严整意境清雅。开篇便点出总秀堂“并包佳丽”的核心特质,将堂外四方秀色、暗夜花香都纳入堂的格局之中,次联以野色天光对举,凸显居所远离尘俗的清幽气质。

后两联由景及人,不着痕迹地将主人陈阜卿的身份气度融入景致之中,既点出其军政长官的身份,又凸显出他儒雅闲适的名士风范。末句以燕子贺雕梁的想象收束全诗,化用旧时燕子栖居华堂的传统意象,灵动鲜活,将对友人的祝福与对堂宇的赞美融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适为题赠友人陈俊卿的居所总秀堂所作,陈俊卿字阜卿,是与洪适同朝共事的主战派官员,二人交谊深厚。

诗作创作于南宋孝宗乾道年间,当时陈俊卿在私宅修建总秀堂,洪适尚未亲赴堂中游览,便以寄题的方式写下这首诗,遥致贺意与对友人品格的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: