使虏道中次韵会亭

平野风烟阔,孤村父老存。
薄云低故堞,落日逐輶轩。
分裂时云久,澄清敌未吞。
春光满花柳,天道竟何言。

译文

收起展开
辽阔的平原上风烟弥漫,偏远孤村里只剩幸存的父老遗民。
薄云低低萦绕着旧日的城垛,落日余晖追随着出使的车马前行。
中原分裂的岁月已经十分漫长,想要澄清天下却还未能扫灭敌寇。
眼下春光烂漫花柳处处盛放,这天道究竟是何道理竟如此不公?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚、用字次序创作和诗。
  • 故堞旧日遗留的城墙上的矮垛,这里代指沦陷区年久失修的北宋旧城垣。
  • 輶轩古代朝廷使臣乘坐的轻便马车,后世常用来代指出使的使节。
  • 澄清指扫清战乱、收复中原失地,使天下恢复清平安定的局面。

赏析

收起展开
这是南宋中期非常典型的使金纪行爱国诗作,前两联纯用白描铺陈途中所见,由广袤平野到孤村遗民,再到低空云气、旧城墙垛,最后落到落日下的出使车马,画面层次由远及近,清冷苍茫的氛围感扑面而来。

后两联由景自然转入抒情,诗人直接点出中原分裂日久、恢复大业未成的核心痛感,明明眼前已是春光明媚花柳盛放的时节,可故土却仍在异族统治之下,末句以诘问天道收束,没有直白的情绪宣泄,却把满腔的愤懑与无力感藏在平淡的问句中,沉郁顿挫余味悠长。

全诗几乎没有使用冷僻典故,语言沉实厚重,将使臣出使途中的所见所感与深沉的家国之悲完全融为一体,没有刻意的雕琢却情感真挚,是南宋爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,洪适受命以南宋使臣身份出使金国,往返途经中原沦陷区,在驿道途中步友人会亭诗作的原韵,写下了这首纪行感怀作品。

当时隆兴和议刚刚达成不久,中原故土被金人占据已经超过三十年,洪适行走在昔日北宋的疆域之上,亲眼见到沦陷区遗民的生存状态,家国之悲油然而生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: