次韵车中倦吟二首 其一

旧国于今作两家,邻翁有酒不能赊。
明朝又逐归鸿去,只有尘埃满一车。

译文

收起展开
昔日的故土如今已然分属两朝,邻家老翁虽有美酒我却不便随意赊欠。
明日我又要追随着北归的鸿雁踏上旅途,一路随行的只有满满一车的尘土。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的和诗完全依照原诗的韵脚次序来用韵。
  • 旧国这里指原先属于北宋的中原故土。
  • 赊指赊欠,先取用货物之后再后续偿付价钱。
  • 归鸿指春季向北飞回北方的鸿雁,古代诗词中常用来代指远行的旅人、漂泊的行迹。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言,把家国之痛和羁旅之倦融和在一起,没有丝毫刻意的雕琢痕迹。

开篇“旧国作两家”直接点出宋金南北分裂的时代背景,把个人的漂泊放到山河破碎的大背景下,使得后两句写旅途尘埃满车的倦意,不再是普通的文人叹苦,而是承载了深沉的时代重量,余味淡远而情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的旅途唱和之作,创作于宋金对峙的南北分裂时期。

当时洪适为了寻访被扣留在金国的父亲洪皓,常年辗转奔波于南北各地,在旅途中读到友人所作《车中倦吟》诗,便依原诗韵脚创作了这两首和诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: