次韵初入东京二首 其一

乾坤正欲稔天骄,会见降胡款圣朝。
蓄锐乘机先自治,莫令武库五兵销。

译文

收起展开
天下大势正要降伏骄横的外族,很快就能见到归降的胡人前来朝见我大宋圣朝。
积蓄锐气把握时机先做好自身治理,切莫让武库中的各类军备都销蚀荒废。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 稔天骄稔本指谷物成熟,这里引申为驯服、降伏;天骄原指天之骄子,这里代指金朝女真贵族势力。
  • 款圣朝款指叩见、朝贡;圣朝是时人对南宋朝廷的尊称,此处指外族归降后前来朝见南宋君主。
  • 五兵原指弓矢、殳、矛、戈、戟五种上古兵器,这里代指所有国家武备、军事力量。

赏析

收起展开
这首诗是南宋前期极具现实针对性的爱国诗作,没有沉湎于收复故都的短暂喜悦,反而保持了极为清醒的政治远见。

前两句先铺垫抗金大势,指出金朝必然走向败亡、归降只是时间问题,为全诗定下了抗金必胜的基调,避免了消极悲观的情绪。后两句笔锋一转,跳出一般颂诗的套路,提出核心警示:不能坐等敌人投降,必须抓紧来之不易的战略窗口期修明内政、整军经武,一旦军备废弛,之前所有的优势都将付诸东流。

全诗语言质朴刚健,议论警策务实,没有空泛的抒情,完全是政治家的清醒判断,体现了洪适作为南宋中兴时期重要主战派官员的远见卓识,在南宋前期的爱国诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴三十二年(公元1162年),当时宋军趁金海陵王南侵败亡的契机,短暂收复北宋旧都东京开封府,洪适作为主战派文臣随行入汴,次韵友人所作的入汴诗,写下这组作品。

当时南宋朝廷内部主和派势力抬头,不少人误以为收复故都就天下太平,开始主张裁撤军备、放松边备,洪适这首诗正是针对这种麻痹思想提出警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: