次韵初入东京二首·其二

五门双阙未央城,碧瓦朱甍云雾生。
真主南巡方尝胆,从今瞻仰泰阶平。

译文

收起展开
皇城五座宫门、成对的楼阙环绕着如未央宫般的都城,碧绿的屋瓦、朱红的屋脊在云雾间若隐若现。
圣明的君主南渡之后正卧薪尝胆励精图治,从今往后便可瞻仰天下太平的清明景象。

注释

收起展开
  • 五门古代天子居所的规制,皇城共设五座宫门,是皇家权威的象征。
  • 双阙宫门前两侧对称修建的高台楼观,是古代皇家建筑的标志性配置。
  • 未央原指汉代著名宫殿未央宫,这里用来代指北宋东京的皇宫。
  • 朱甍涂成朱红色的屋脊。
  • 尝胆用春秋时期越王勾践卧薪尝胆的典故,指君主励精图治、誓雪国耻。
  • 泰阶平泰阶是古代星相学中的三台星,古人认为泰阶星平顺就象征天下太平、政治清明。

赏析

收起展开
这首诗开篇以汉代宫阙喻北宋旧都的皇家气象,用工整的对仗勾勒出东京故宫巍峨壮丽、云雾缭绕的肃穆景象,寄寓着诗人对中原故土的深切眷恋。

后两句笔锋转向现实与愿景,以南渡尝胆的典故称颂南宋朝廷的复国之志,结句以泰阶平的典故收束,表达了诗人对宋室中兴、天下安定的热切期盼,全诗格调庄重典雅,寄意深远,是南宋初期寄寓爱国情怀的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是洪适初入北宋旧都东京开封时,步他人原韵写下的两首咏怀组诗的第二首。

当时宋金和议初定,南宋朝廷的官员得以重返沦陷多年的故都开封,洪适目睹旧京宫阙依然巍峨,联想到宋室南渡以来的艰难国运,写下这组寄寓中兴愿景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: