过黄河用上介龙深甫迁居旧韵

风埃如雾满川黄,马上朝来识太行。
水泻浊河桥甚壮,沙连远塞路何长。
皇华复讲衣裳会,京阙今为毡罽乡。
夹道桑麻过千亩,野花时有一枝香。

译文

收起展开
风尘如薄雾一般把整片川原染成昏黄,我清晨骑在马上终于望见了巍峨的太行。
浑浊的黄河水奔泻而下,河上的桥梁格外雄壮,黄沙连着遥远的边塞,前路何其漫长。
我作为朝廷使节重新赴北地开展邦交会晤,昔日的北宋京城如今已经成了金人聚居的毡帐之乡。
沿途道路两旁的桑麻绵延超过千亩,不时能看见一枝野花悄然绽放,送来淡淡清香。

注释

收起展开
  • 太行即太行山,是中原北部的标志性山脉。
  • 浊河黄河的古称,因河水含沙量极高、水色常年浑浊得名。
  • 皇华出自《诗经·小雅》,后世用来代指朝廷派出的外交使节。
  • 衣裳会原指中原诸侯之间的文明会盟,这里代指南宋与金国之间的官方外交会晤。
  • 京阙原指京城的皇家宫阙,这里代指北宋旧都汴京。
  • 毡罽毡子和毛织毯,是北方游牧民族的典型生活用品,这里代指占据中原的金人。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期极具代表性的出使行旅作品,前半部分全用白描铺写北地沿途的雄苍景色,风沙满川、太行横亘、黄河奔涌、塞路漫漫,画面开阔而带着沉郁的苍凉感,精准勾勒出北方边地独有的风貌。

后半部分由景自然转入感怀,身为南宋使节的诗人面对故土沦陷的现实,暗含着深切的黍离之悲,却并未一味沉溺于哀痛,末尾两句以道旁桑麻遍野、野花飘香的细微暖景收束,在沉郁的家国之思中暗生出一丝生机与温厚的力量,刚柔相济,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,洪适以朝廷使节身份北上途经黄河流域时。

当时中原地区已被金国占领十余年,诗人行走在昔日的北宋故土之上,触目所见皆是异族统治下的风物,于是沿用友人龙深甫所作迁居诗的旧韵,写下了这首即景感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: